The network manager msg format has been changed with the help of some folks online earlier today.
Sender Before:
&c| &8[&6%sender_server%&8] &b%sender% &7> &8[&6%receiver_server%&8] &b%receiver%&7: &f%message%
Sender After:
&c| &b%You% &7> &b%receiver%&7 &8(&6%receiver_server%&8): &f%message%
Receiver Before:
&c| &8[&6%sender_server%&8] &b%sender% &7> &8[&6%receiver_server%&8] &b%receiver%&7: &f%message%
Receiver After:
&c| &b%sender% &8(&6%sender_server%&8) &7> &b%You%&7: &f%message%
This should substantially shorten and simplify the cross-network messaging. I've left the thread unlocked for a bit so if anyone wants to upload screenshots of what it now looks like please feel free.
If people want to make further changes to the formatting, please raise a dedicated new thread.