Quote
Not exactly how this works, Minecraft doesn't update all of the chunks to be 1.18 chunks upon launching the server in 1.18, rather chunks will be updated to the new 1.18 format upon being loaded. As per my testing, a region file can concurrently contain both 1.17 and 1.18 chunks.